Los cuentos de Eusebio Ruvalcaba en «Las memorias de un liguero» se ubican bajo el dominio de dos voces entrelazadas: el trance etílico y el festejo amoroso. En ambas voces, la fuerza de la memoria derrota lo inmediato, y lo vivido se consigna entonces como una llaga perdurable, que sin embargo carece de todo patetismo en favor de la ironía o la lucidez de los personajes. Ya sea en el hallazgo precoz del deseo carnal, o en la desdicha a contracorriente de un hombre de alta estatura en «un país de chaparros», en la coincidencia carcelaria de un asesino y un travesti, o en la prodigalidad recurrente del fetichismo como trofeo verbal. Los cuentos de Eusebio Ruvalcaba logran unir contundentemente lo cruel —su carga fatal— y las afecciones, ese morbo instintivo que se vuelve un rasgo de dignidad personal. En otras palabras, su narrativa consigue frecuentar hasta la obsesión aquella zona fronteriza entre el sueño húmedo y la pesadilla cruel que asedia nuestras vidas. Sergio González Rodríguez
Las mil y una noches, uno de los grandes tesoros de la literatura mundial, recopila otros tantos cuentos orientales poblados de personajes tan míticos como Simbad, Alí Babá o Aladino. La historia arranca cuando, tras conocer y castigar cruelmente el adulterio de su esposa, el Sultán decide desposar cada día a una virgen, ala que hará decapitar a la mañana siguiente. Para detenerlo, la princesa Scheznarda se casa con él, pero urde una treta: Cada noche le cuenta una historia, cuyo final pospone para la noche siguiente, en que inicia una nueva… Así logrará mantener durante mil y una noches el interés de su enamorado esposo. Al final, el Sultán exclama: «¡Oh!, Scheznarda […] haberte escuchado durante estas mil y una noches ha transformado mi ánimo, sumergiéndome en la dicha de vivir». No hay duda de que, como él, usted, lector, también caerá hechizado por estos mil y un exóticos y aleccionadores cuentos. ¡Que los disfrute!
«Las mil y una noches» es una de las obras más importantes e influyentes de la literatura universal. Se trata de una recopilación de cuentos y leyendas de origen hindú, árabe y persa, de los cuales no existe un texto definitivo, sino múltiples versiones. El rey Schahriar, tras sufrir las infidelidades de su esposa, decide casarse cada día con una joven virgen que es ejecutada a la mañana siguiente para evitar así cualquier otra traición. Para impedir que todas las muchachas del reino mueran, la joven Scherezade se ofrece como voluntaria para casarse con el monarca, y utiliza su astucia para proponerle un pacto mediante el cual no podrá ser ejecutada hasta que no acabe de contarle una historia. Los cuentos que la componen se prolongarán a lo largo de mil y una noches, y acabarán por cautivar al monarca y disuadirle de su cruel empresa. Entre las ediciones españolas fundamentales están la que tradujo y editó Vicente Blasco Ibáñez, de la edición francesa de Joseph-Charles Mardrus (1889); y ésta, del catedrático y arabista Juan Vernet, traducción directa del original árabe, más fiel con el original.
Esta edición de Las mil y una noches es una traducción de la versión del Dr. J. C. Mardrus realizada por Eugenio Sanz del Valle, Luis Aguirre Prado y Alfredo Domínguez. La narración es continua, se realiza en párrafos extensos, en los que cada noche es un único párrafo. Quizás el gran atractivo de esta edición sean las ilustraciones realizadas por el que fue definido como "el mejor ilustrador de Iberoamérica", el genial José Narro. Este primer volumen contiene las primeras 465 noches.
Esta edición de Las mil y una noches es una traducción de la versión del Dr. J. C. Mardrus realizada por Eugenio Sanz del Valle, Luis Aguirre Prado y Alfredo Domínguez.La narración es continua, se realiza en párrafos extensos, en los que cada noche es un único párrafo.Quizás el gran atractivo de esta edición sean las ilustraciones realizadas por el que fue definido como «el mejor ilustrador de Iberoamérica», el genial José Narro.Este segundo volumen contiene desde la noche 466 a la 1001.
Los relatos que componen la presente antología están ordenados en seis apartados, cada uno de los cuales muestra una faceta determinada del autor: el primer apartado, que le da nombre al volumen, nos muestra estampas de la vida sencilla y a la vez complicada de las relaciones pasionales en los pueblos chicos y apartados de Sonora y Sinaloa, aunque sin dejar de lado una ciudad cosmopolita: Tijuana. El segundo, «El pasado que condena», reflexiona sobre la condición del hombre sinaloense y está conformado por relatos que son chispazos a cuya luz se expone la esencia de la región. El tercero es «Sorpresas que da la vida», cuyos textos ilustran la ironía de la existencia de los donjuanes, asesinos, burócratas y políticos —quienes alguna que otra vez padecen la justicia poética—, y también cómo desde niños nos educamos en la perversión. «Cubanos y regiomontanos» se titula el cuarto —sin faltar la referencia al comandante—, conformado por relatos que giran alrededor del poder, el dinero y el crimen. En «Los amigos entrañables», el quinto, las historias se desenvuelven a partir de individuos singulares: Rulfo, Galeano, José Revueltas, De la Cabada, Salazar Mallén, Edmundo Valadés y un largo etcétera, acotando sin falta el resto de la región de Guaymas y Huatabampo. Finalmente, «Invención del villorrio» cierra el volumen, con textos de contenido revolucionario, justiciero, que tocan la médula de las relaciones sociales que han privado, y que desafortunadamente aún privan, en nuestro país.
«El Kilimanjaro es una montaña cubierta de nieve de 5895 metros de altura, y dicen que es la más alta de África. Su nombre es, en masai, «Ngàje Ngài», “la Casa de Dios”. Cerca de la cima se encuentra el esqueleto seco y helado de un leopardo, y nadie ha podido explicarse nunca qué estaba buscando el leopardo por aquellas alturas». Se trata de un fragmento del relato «Las nieves del Kilimanjaro», publicada por Ernest Hemingway en el año 1936 en la revista «Esquire». En ella, el popular escritor americano describe la vida de un literato que espera la muerte en la montaña más alta de África.
Los relatos del presente volumen reflejan el alma abierta del escritor, que se desnuda ante nuestros ojos a través de una prosa que pone de relieve los miedos y las ilusiones del ser humano ante el peligro, la muerte y, sobre todo, la vida. En ellos se refleja su obsesión con actividades tales como el boxeo, la caza mayor, y la guerra. Ofrecen poderosos retratos de cómo los hombres se enfrentan al miedo de la muerte, y el vacío de sus vidas.
Relato publicado en 1848. Su acción se desarrolla a lo largo de cuatro noches y una mañana, durante un asombroso fenómeno que suele aparecer en ciudades como San Petersburgo en el solsticio de verano, época en la cual amanece temprano y el sol tarda más en ocultarse. Con esa circunstancia como inspiración, Dostoyevski elaboró una historia de perfil sentimental protagonizada por un solitario joven que, con frecuencia, imagina cómo será su vejez. Este personaje al que los lectores pueden conocer gracias a las descripciones de un narrador sin nombre, solía dar largos paseos por las calles de San Petersburgo. En ese ámbito, este muchacho que nunca había entablado una conversación con alguien del sexo opuesto conoce, en una oportunidad, a Nastenka, una adolescente que consigue cautivarlo. Entre ambos pronto surge un vínculo que los lleva a hablar de sus vidas y genera en el joven soñador una gran admiración que lo lleva a descubrirse como un hombre enamorado de forma platónica, pese a tener en claro que su flamante amiga está a la espera del hombre a quien ama, quien, tras rechazarle la propuesta de casamiento y permanecer ausente durante un año por motivos laborales, ha prometido regresar e ir a su encuentro.
En 1971 aparecía «Las noches difíciles» del escritor italiano Dino Buzzati y con él, el último libro de relatos publicado en vida del autor, que moriría al año siguiente. El libro reúne treinta relatos, cuya selección fue hecha por el autor, combinando material en parte, inédito, y en su mayoría ya publicado en el Corriere Della Sera y diversas revistas. En ellos se hacen presentes todas las obsesiones del mejor Buzzati: la dimensión misteriosa de lo real, el sentido del tiempo y de la espera, la pesadilla del miedo y de la muerte… Todo ello apenas velado bajo la ironía y la capa engañosa de lo cotidiano y lo trivial: «Lo fantástico debe desembocar en una forma de realidad», afirmaba Buzzati.
Hay cosas que sólo pueden ocurrir al otro lado del Canal de la Mancha. Como, por ejemplo, que en un reformatorio de menores le abran cada día la puerta a un interno para que salga a entrenarse. Y es que Smith tiene que ganar la Copa con Cinta Azul de Carreras de Campo a Través de los Reformatorios de toda Inglaterra para gloria y satisfacción de su director. Correr no es problema para Smith: logra marcas inmejorables incluso cuando no lleva a un policía detrás. Lo malo es que correr le hace pensar. Y piensa que vencer esa carrera significa tragar… Pero algo podrá hacer para que los que traguen sean ellos.Relatos incluidos en el volumen:- La soledad del corredor de fondo- Tío Ernest- El señor Raynor, maestro de escuela- El cuadro de la lancha pesquera- El tiovivo- Sábado por la tarde- El partido de futbol- La desgracia de Jim Scarfedale- Ocaso y hundimiento de Frankie Buller
La soledad del corredor de fondo es un inquietante y tierno relato, en el que la dignidad del vencido se pone de manifiesto frente al poder del opresor. Colin Smith, un joven con talento para el atletismo que cumple condena por diversos hurtos en un reformatorio, toma contacto durante su internamiento con el deporte de las carreras de fondo. Allí, todas las mañanas, se le permite salir a correr con el fin de prepararse para ganar una prestigiosa carrera, trofeo que el gobernador del reformatorio quiere ganar a toda costa. La obra fue adaptada al cine con éxito en 1962, en una película dirigida por Tony Richardson.
Este libro es un compendio de cuentos para adultos de todas las edades. Algunos son muy cortos, poco más de una página, otros algo más largos. Pero todos se ponen ante nuestra mirada para que observemos su devenir, para que notemos su vibrante palpitar. Trece narraciones nos cuentan, por ejemplo, la angustia que sienten las personas inmigrantes en tierra extraña; las emociones encontradas del amor, que a veces ha de utilizar el ingenio para sobrevivir, y del desamor, cuya tragedia culmina casi siempre de puertas para adentro, ya que la sociedad se vuelve ciega cuando le conviene. También podemos encontrar denuncias contra la violencia de género, o relaciones que únicamente podremos ver con los ojos de la fantasía. En grupo todos somos como esos tulipanes de los campos que, vistos desde la lejanía parecen estar unidos y, sin embargo, ni siquiera se rozan. De igual forma, cada personaje de estas páginas es un tulipán solitario rodeado de otros similares a él, pero inmerso en sí mismo, su tallo cimbreándose al vaivén del aire que sopla y lo impulsa al movimiento, sin que sus pétalos rocen siquiera los del que tiene a su lado.
Este libro, se divide en dos partes. Los 13 primeros relatos, son de contenido sexual. Su lectura se podría asemejar a las fases que se producen en un encuentro sexual. Preliminares, clímax, orgasmo. La excitación y el interés, va “in crescendo”. Es aconsejable adentrarse en la narración, sin prisas… ni impaciencia alguna. El placer, llegará.
La sombra en el ático (The shadow in the attic) es un relato de vampiros del escritor norteamericano H.P. Lovecraft. El cuento fue retomado por August Derleth en una de las tantas colaboraciones póstumas que involucran a ambos autores, y publicado en la colección de relatos de terror del 1964: Over the Edge. La sombra del ático expone un caso de vampirismo tipicamente lovecraftiano: un casa habitada por un espíritu que busca tomar posesión de su nuevo habitante. Además de este vampiro energético, los muros de aquel viejo caserón también albergan la presencia de un Súcubo, una especie de vampiro sexual que asiste servicialmente los deseos de su difunto amo.
Los protagonistas de los relatos que contiene esta obra dejan escapar el mal, cuando, posiblemente, hubieran podido controlarlo. ¡Pero, ahora, todo ese mal crece… y se va transformando en terror! Con esta obra, Concha López Narváez consigue que al lector se le corte la respiración.
Se cuentan terribles relatos sobre el pueblo Innsmouth, un pueblo pesquero que antaño fue próspero, pero que ahora se halla sumido en la pobreza. La causa de la degradación se achaca a una epidemia procedente de un barco y que azotó sin piedad al pueblo. Sin embargo, las malas lenguas hablan sobre pactos con el diablo. Son pocos lo que se aventuran a viajar a ese pueblo, pues muchos extranjeros no han regresado tras viajar a Innsmouth. Pese a todo, el protagonista de esta historia, un viajante en busca de sus orígenes familiares, se siente atraído por el pueblo y decide visitarlo de pasada hacia su destino final. Pero, para su desgracia, se ve obligado a pasar la noche en el pueblo. ¿Estará preparado para conocer los macabros secretos del pueblo?
La salud es algo muy serio, por eso es mejor tomársela con humor. Así lo cree esta enfermera que recorre los pasillos a toda pastilla y que en La sonda del viento analiza con detalle las muestras de sus pacientes y todo lo que le rodea. Desde lo complicado que es aparcar en los hospitales hasta las cenas de empresa, pasando por todo el catálogo de cacharritos para revisarnos la salud en casa, las contraseñas imposibles de recordar o los momentos más surrealistas vividos en la puerta de Urgencias y en el laboratorio. Porque aunque no lo creamos para el análisis de heces es suficiente una muestra del tamaño de una nuez. Un divertido viaje al corazón de un hospital que bien podría ser el nuestro. Porque el humor no cura las heridas ni acaba con las listas de espera, pero al menos lo hace todo más soportable.
¡Que nadie piense que resolví la historia! La narré solamente como la sentía, a medida que se me iba revelando de a poco. Es mía y no lo es, al mismo tiempo. Indudablemente, es el cuento más extraño que haya escrito. No es un documento surrealista, en absoluto. El proceso de elaboración puede haber sido surrealista, pero sólo en el sentido en que los surrealistas resucitaron el verdadero método de creación. No, más aún que todas las historias que basé sobre hechos y experiencias, ésta es verdadera. Mi único fin al escribirla ha sido decir la verdad, tal como la siento. Hasta ahora todos mis personajes han sido reales, arrancados a la vida, a mi vida misma. Augusto es único, ya que vino del azul. HENRY MILLER
Este libro ha sido leído en los múltiples países donde ha sido traducido por todas aquellas personas para quienes el erotismo siempre ha sido motivo de curiosidad, como medio de conocimiento, no sólo de la propia naturaleza profunda, sino también de un significado más amplio de la vida. Nos hará pensar sin duda, pero sobre todo nos introducirá en deleites eróticos que tal vez jamás hayamos podido ni tan sólo imaginar, porque lo que Marco Vassi pone al desnudo ante nosotros es el ser humano sumergido en toda su compleja, contradictoria y a veces absurda animalidad. Al llevar la escritura erótica a sus últimas consecuencias y al subvertirla radicalmente, consigue poner al descubierto las más secretas fantasías de nuestro ser más inexplorado, más inconfesable. Vassi da vida ante nuestros sentidos a toda una galería de personajes inolvidables en los cuales el lector no puede por menos que reconocerse, si no por sus actos, sí por sus más recónditos deseos. Consigue hacer saltar por los aires nuestros mitos más sagrados con el fin de que el lector responda, sin prejuicios, a las demandas de su erotismo más primigenio. Cuando todo en el sexo, desde la monogamia hasta la coprofilia, se presenta desde la perspectiva de nuestra remota pero ineludible naturaleza animal, nadie puede escapar a su destino en la gran comedia humana. Vassi reflexiona también aquí sobre las formas del sexo y del erotismo en la sociedad contemporánea, construyendo el curioso y fascinante concepto de metasexualidad.